Pellok's Year Abroad

20 août 2006

Pendules à l’heure …

Petite sieste de 15 à 17 heures et me voilà déjà accoutumé au décalage horaire !

Je suis convié par le fils de mon tuteur à une sortie au resto Thaïlandais avec une dizaine de ses amis avant d’aller prendre un café dans un bar au bord de l’océan …

Le resto affichait le label BYOB. Ce label signifie Bring Your Own Bottle / Beverage / Beer / Booze. Une enseigne qui affiche ce label ne vous vendra pas d’alcool mais si vous amenez votre propre bouteille, elle vous sera servie comme si vous l’aviez achetée là. Ces initiales ont été reprises par le groupe System Of A Down sur son dernier album pour Bring Your Own Bombs en référence à la guerre en Irak …

Dimanche matin, levé bien après le soleil, je découvre un petit mot sur la table de la salle à manger : "Gauthier / We have gone to church will be back mid-day / Make yourself confortable and help yourself to PETIT DEJEUNER" Mon tuteur ne manque pas une occasion de placer deux ou trois mots de Français ponctués d'un "Comprenez-vous ?" :)

Matinée ensoleillée sur le bush

3 Commentaires :

  • C'est quoi le machin empaqueté qu'on voit au premier plan ?

    Sinon la terrasse est cool (on voit un peu ça depuis celle de mes GP au Thoronet, mais par contre la piscine est sur la gauche, en contrebas, et la végétation moins compacte :-p)

    Par Blogger Odile-Picpic, Ã 29 août, 2006 17:49  

  • Aucune idée ... Je dirais un barbecue logiquement ...

    Par Blogger Pellok, Ã 29 août, 2006 22:57  

  • en bon québécois on dirait : 'Apportez votre vin'

    Par Anonymous Anonyme, Ã 30 août, 2006 14:38  

Enregistrer un commentaire

<< Home